Consulado Generale d´Italia a Rosario - Newsletter N° 58 - Nov. 2010

En este número
RAI ITALIA, ¿qué les parece?
Nueva modalidad para el pago de las pensiones de guerra
Ciudadanía 9.600
Reconstrucción de ciudadanía según la Ley 379/2000 - ÚLTIMOS DÍAS
Cursos de lengua y cultura italiana, becas y concurso
Agenda consular novembre de 2010
Seguir Leyendo...

RAI ITALIA,¿qué les parece?

También este año damos a nuestros lectores la oportunidad de expresar su opinión, sugerencias y críticas mediante las cuales orientar la programación de Rai Italia. A través del Ministerio de Relaciones Exteriores de Italia, canalizaremos la opinión de los espectadores en el exterior sobre la programación de RAI ITALIA, que seguramente la tendrá en cuenta. ¿Qué piensan de RAI ITALIA?
Respondan al mail, hágannos llegar a titolare.rosario@esteri.it sus respuestas y si lo desean extiéndanse más allá de estas pocas preguntas; el Consulado General comunicará las opiniones de los telespectadores al Ministerio de Relaciones Exteriores de Italia para que sean incluidas en el informe anual sobre RAI ITALIA. En este caso, ¡participar significa contribuir a mejorar nuestra televisión!

1. ¿Cómo reciben la señal?
2. ¿Les parece que la calidad mejoró?
3. ¿Cómo son los programas?
4. ¿Se respetan los horarios?
5. ¿Les gustaría más programas subtitulados?
6. ¿Les gustaría más noticieros generales? ¿Y con noticias locales?

Para quiénes no siguen RAI ITALIA:
7. ¿Por qué no miran RAI ITALIA?
8. ¿Qué los motivaría a mirar este canal?

---

Nueva modalidad para el pago de las pensiones de guerra
Se informa que con el pago de la última cuota (nov/dic) de 2010, el HSBC concluirá el servicio de pago de las pensiones de guerra erogadas por el Ministerio de Economía y Finanzas italiano, siendo Citibank el nuevo ente que lo sustituirá, a partir del 1º de enero de 2011. Para el pago relativo a ene/feb de 2011, Citibank se valdrá de las ventanillas de Western Union.
Conjuntamente con el cobro de la última cuota del 2010, el pensionado recibirá en su domicilio una carta informativa enviada por el Ministerio de Economía y Finanzas italiano para interiorizarlo sobre el nuevo servicio de pago y la modalidad de cobro.

---

Ciudadanía 9.600
Continuamos recibiendo los trámites de ciudadanía según el nuevo sistema de recepción de la documentación de quienes tienen un turno cuyo número haya sido publicado en la newsletter o en la cartelera externa del Consulado General.
Como publicamos en el número anterior, todos los martes y miércoles, entre las 10:00 y las 11:30 hs., quienes tengan un nro. de turno entre el 1 y el 9.600 y que no han sido contactados por la Oficina de Ciudadanía, podrán presentarse para entregar la documentación que posean.
Para facilitar la recepción, rogamos leer atentamente las siguientes instrucciones:

- Se deberá presentar un solo solicitante (mayores de 18 años), con su DNI original, que entregará las actas y las traducciones de todos los otros solicitantes que están en el turno, y les será entregado un comprobante firmado.
- Sólo en un segundo momento, los funcionarios de la oficina de ciudadanía efectuarán el análisis de la documentación, comunicando principalmente por e-mail, las observaciones y la documentación incorrecta o faltante para la definición del trámite.
- Luego de la entrega de la documentación, los solicitantes deberán esperar la convocación de la oficina para entregar lo solicitado.
Quienes residan fuera de Rosario, podrán optar por entregar la documentación en las Repreentaciones Consulares dependientes a las que les corresponde dirigirse por su competencia territorial de residencia, que se encargarán de recibir la documentación (entregando el comprobante al interesado) y de enviarla al Consulado, para su análisis.
La lista de las Representaciones Consulares se encuentra en:
http://www.consrosario.esteri.it/Consolato_Rosario/Menu/Il_Consolato/La_rete_consolare/

LA DOCUMENTACIÓN SERÁ ACEPTADA EXCLUSIVAMENTE EN LA VENTANILLA DEDICADA A TAL FIN EN EL CONSULADO GENERAL (O EN LA REPRESENTACIÓN CONSULAR DEPENDIENTE) PARA LOS TURNOS ENTRE EL NRO. 1 Y EL 9.600 Y SÓLO SEGÚN LAS MODALIDADES INDICADAS.

---

Reconstrucción de ciudadanía según la Ley 379/2000 - ÚLTIMOS DÍAS
Como indicamos en los números 48 (enero de 2010), 54 (julio 2010), 55 (agosto 2010), 56 (septiembre 2010) y 57 (octubre de 2010) de Italia@Rosario, como también en el sitio web del Consulado General http://www.consrosario.esteri.it/Consolato_Rosario, el día 19 de diciembre de 2010 vencerá el plazo de acogimiento a la Ley 379/2000 que reconoce la posibilidad de la ciudadanía italiana a los descendientes de personas nacidas y/o residentes en los ex territorios del Imperio Austrohúngaro.
Transcurrido ese plazo, no habrá posibilidades de gestionar el reconocimiento de la ciudadanía italiana según la citada ley.
Por lo tanto, a quienes se deban valer de los beneficios de esta Ley para proceder a la reconstrucción de su ciudadanía, les rogamos ponerse en contacto con la oficina de Ciudadanía para solicitar una cita en vistas de la firma de la declaración de acogimiento correspondiente.
Preguntas frecuentes:
- ¿Cómo sé si mi ascendiente nació o vivió en territorios del Imperio Austrohúngaro?
En líneas generales se deben tener en cuenta 3 datos: el lugar de nacimiento, la fecha de nacimiento y la fecha de emigración del mismo. Sin esos datos no es posible analizar el caso.
- ¿Qué territorios pertenecían a dicho imperio y quedan enmarcados en la Ley 379?
Todas las Comunas de las actuales provincias de Trento, Bolzano, Trieste, Gorizia, algunas Comunas de la provincia de Udine y Belluno (en estos últimos dos casos se debe consultar a la oficina Ciudadanía) y los ex territorios italianos de las provincias de Trieste, Gorizia, Pola, Fiume y Zara (por los que también se aconseja consultar).
- ¿Qué fechas debo tener en cuenta y por qué?
Si el ascendiente nació en estos territorios y emigró de los mismos entre el 25.12.1867 (fecha de constitución del Imperio Austrohúngaro) y el 16.07.1920 (fecha de eficacia internacional del Tratado de Saint-Germaine), el reconocimiento de ciudadanía debe producirse en el marco de la Ley 379, es decir, cada interesado mayor de 18 años deberá ponerse en contacto con el Consulado General para solicitar información al respecto o para solicitar una cita. En cambio, si nació y/o emigró después del 16.07.1920, el reconocimiento de ciudadanía se produce a través de la Ley 91/92, es decir, la ley con la que habitualmente se reconoce la ciudadanía Jure sanguinis.
- Si tengo dudas, ¿dónde puedo consultar?
Ante cualquier duda, se debe consultar escribiendo a cittadinanza.rosario@esteri.it. Es importante contar con datos precisos, ya que mínimas diferencias en el lugar de nacimiento o en la fecha de emigración son determinantes a la hora del encuadre normativo del reconocimiento.

Es MUY IMPORTANTE tener en cuenta que por más que se posea un “turno” para la reconstrucción de ciudadanía, si el ascendiente italiano transmite la ciudadanía italiana según los términos de la Ley 379, después del 19 de diciembre de 2010 no será posible acogerse a la misma.

---

Cursos de lengua y cultura italiana, becas y concurso
ESCUELA DANTE ALIGHIERI DE CAMERINO - ITALIA
La Escuela Dante Alighieri de Camerino (provincia de Macerata), comunica que se encuentra abierta la inscripción a los cursos de Lengua y Cultura italiana para extranjeros.
El costo para los estudiantes argentinos, quienes gozan de un descuento especial del 48%, incluye:
- el curso de 4 semanas (100 horas de clases entre lengua y cultura);
- el alojamiento en habitación doble;
- el programa de actividades extra-didácticas;
- servicio gratuito de internet en la scuola (wireless y PC);
- excursiones varias.
Informaciones, calendario y contacto:
Scuola Dante Alighieri - Camerino
Piazza G. Garibaldi 7
(60232) Camerino (MC) - Italia
Tel.: 0039 0737 642611
Fax.: 0039 0737 642611
Email: centroalighieri@scuoladantealighieri.org
Sitio web: www.scuoladantealighieri.org

UNIVERSIDAD DE BOLOGNA - BECAS DE ESTUDIO ERASMUS MUNDUS
El Curso Universitario en Culturas Literarias Europeas ERASMUS MUNDUS prevé, también para los años 2011-2013, becas de estudio financiadas por la Unión Europea, asignadas a los mejores estudiantes/docentes provenientes de países no pertenecientes a la UE, en base al mérito:
- para estudiantes: hasta € 43.600 para los dos años académicos
- para docentes: hasta €14.400 para un período máximo de 3 meses de estadía en las universidades del consorcio.
Para los estudiantes: la fecha de vencimiento para el envío de las candidaturas on line y por carta está prevista para el 15 de diciembre de 2010.
Para los docentes: la fecha de vencimiento de las candidaturas ya sea en formato electrónico o por carta es el 20 de abril de 2011.
La descripción completa del proyecto se encuentra disponible en el sitio en: www.cle.unibo.it
Es necesario el conocimiento de las lenguas inglesa y de la Universidad de destino.
Información y contacto:
ERASMUS MUNDUS CLE Secretaria: Dra. Lucia Manservisi
Universidad de Bologna
Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere Moderne
Via Cartoleria, 5
40124 Bologna - Italia
0039-051-2097230
0039-051-264722

REGIÓN TOSCANA - CONCURSO "MALEDETTI TOSCANI - DIARIO DI VIAGGIO"
La Región Toscana publicó el concurso literario "Maledetti Toscani - Diario di Viaggio", reservado a jóvenes de origen toscano residentes en el exterior puntualmente concebido para promover la recopilación de recuerdos de la historia de la emigración vivida por las familias y sus descendientes.
Las obras enviadas deberán ser inéditas y libres de derechos para consentir la publicación relativa al premio del concurso. Cada autor podrá presentar una sola obra.
Las obras pueden ser redactadas en lengua italiana o bien en la lengua madre del país de residencia y enviadas impresas o en formato digital. Podrán ser acompañadas por fotos y otros materiales que se consideren pertinentes y puedan ser reproducidos en copia impresa.
Los concursantes cumplir obligatoriamente los siguientes requisitos:
- ser descendientes de antepasados toscanos por parte de al menos uno de los padres (comprobado por copias de documentación presentadas por el interesado);
- tener entre 18 y 30 años de edad;
- tener residencia en el exterior.
Las obras deberán llegar a la Región Toscana antes del 28 de febrero de 2011 (NO SERÁ CONSIDERADA la fecha del sello postal) a la siguiente dirección:
Regione Toscana
Settore Attività Internazionali
C.a. D.ssa Maria Dina Tozzi
Piazza dell'Unità Italiana, 1
50123 firenze (Italia)
En el dorso del sobre deberá indicarse: "Concorso letterario Maledetti Toscani".
Bases del concurso e informaciones:
www.toscaninelmondo.org (cliquear en "opportunità").

---

Agenda consular novembre de 2010



Rosario, sede del Consolato Generale, 2/11/2010
Visita de la Asociación Marchigianar.

Comunicamos a continuación las reuniones y los encuentros realizados con la colectividad italiana local durante el mes de noviembre por parte del Cónsul General Rosario Miccichè:

Martes 2
- Reunión en la sede del Consulado General con rapresentantes de Marchigianar (Asociación de Empresarios Marchigianos de la República Argentina) y de la ciudad de Cañada de Gómez para la presentación de la Misión Comercial a la Región Marche para empresas de Cañada de Gómez. Participaron por Marchigianar: Martín Andreani, Director Ejecutivo de Andreani; Gilda Illuminati, Coordinadora General, y María Fernanda Trebol, Coordinadora de Comunicaciones; por la ciudad de Cañada de Gómez: la Intendente Estela Clerici, el Secretario de Gobierno Marcelo Cogno, el Secretario de Producción Sebastián Caggiano, y empresarios de la ciudad.
Miércoles 3
- Cena con Consejeros del Consejo Regional de los Abruzzeses en el Mundo (CRAM) Consejero Regional Antonio Prospero; el Intendente de San Salvo Gabriele Marchese, representante nacional y delegado de la Región Abruzzo y Giuseppe Mangolini, miembro del CRAM.
Jueves 4
- Participación a la ceremonia oficial de presentación del proyecto "Mirando al Mundo" sobre jóvenes latinoamericanos con la presencia del Asesor de la Ciudad di Torino Giovanni Maria Ferraris y el Intendente de Rosario Miguel Lifschitz.
Domingo 7
- Participación a la conmemoración del 4 de noviembre de 1918 en la Asociación Dante Alighieri de Rosario [en representación del CG, Peppino Grande].
- Participación a los festejos por el aniversario de la asociación Famiglia Gangitana.
Martes 9
- Audiencia con el Intendente de Rosario, Miguel Lifschitz, por los festejos del Bicentenario de la Bandera Argentina en el Centro Cultural Bernardino Rivadavia.
Viernes 12
- Participación a la ceremonia inaugural de la 7ma. feria de máquinas agrícolas "Las Parejas 2010".
Sábado 13
- Cena por el 24º aniversario de la Asociación Siciliani nel Mondo "Archimede".
Lunes 15
- Participación a la inauguración de la Tercera muestra de pinturas y esculturas organizada por la FE.DI.L.C.IT en la Asociación Famiglia Abruzzese de Rosario.
Jueves 18
- Participación a la inauguración del aula-laboratorio del Colegio Salesiano San José de Rosario. El aula fue construida con el apoyo de FIAT AUTO ARGENTINA (acuerdo entre Fiat Group Automóviles y Congregación Salesiana).
Viernes 19
- Espectáculo "Italia in Concerto" - organizado por la Asociación Cultural Toscana en ocasión del 15º aniversario Teatro "La Comedia".
Sábado 20
- Participación a la cena por el 15º aniversario de la Asoc. Cultural Toscana y 10º aniversario del grupo de Jóvenes Mario Olla.
Martes 23
- Visita del Pres. USEF Sen. Angelo Lauricella junto al Secretario General Salvatore Augello y Alba Federico, Funcionaria del Asesorado de Emigración.
- Participación a las conferencias " Realismo italiano: Leonardo Sciascia y el universo siciliano" (a cargo del Profesor Rosario Castelli de la Universidad de Catania) y "Borges y su influencia en la filosofía" (a cargo de la Prof.ra Lic. María del Carmen Vitullo de la Universidad de Rosario) en la Sede de Gobierno de la Universidad Nacional de Rosario.
Viernes 26
- Cena aniversario del Instituto Siciliano de Rosario en la Famiglia Marchigiana [en representación del CG, Peppino Grande]
Domingo 28
- Participación al aniversario de la Famiglia Molisana [en representación del CG, Peppino Grande]
Lunes 29
- Visita al Consulado de las autoridades de la Universidad de Palermo. Encuentro con el Vice-Rector de la Universidad de Estudios de Palermo, Prof. Pasquale Assennato y el Decano de la Facultad de Letras y Presidente del Centro Lingüístico Siciliano de Palermo, Prof. Giovanni Ruffino.
- Firma en la Sede del Rectorado de Rosario de acuerdos entre la Universidad de Estudios de Palermo y la Universidad Nacional de Rosario.

Para recibir el noticiero escribir a titolare.rosario@esteri.it indicando a quién corresponde el e-mail (ej. Fulano de Tal, Asociación Tal de Tal, etc.). Para no recibir más el noticiero pedir que se suspenda el envío al mismo e-mail. El noticiero puede ser enviado, impreso y distribuído libremente en el ámbito de la Circunscripción consular de Rosario. La reproducción parcial está permitida citando la fuente.