Premio Roma a Julio Bocca

ASSEGNAZIONE PREMIO ROMA A JULIO BOCCA - ENTREGA PREMIO ROMA A JULIO BOCCA - COMUNICATO / COMUNICADO / PER COMITES - STAMPA - RADIO - TV - ASSOCIAZIONI - FEDERAZIONI - SCUOLE - PATRONATI‏

Estimados socios:

Remitimos a Uds. comunicado recibido del Consulado para su conocimiento.

Secretaría de la Asociación Calabresa.

Seguir Leyendo...


Caro Presidente,

Caro Direttore,

si allega comunicato con preghiera di pubblicità presso la nostra collettività.

Segreteria Console Generale Curcio

---

COMUNICATO


Il Consolato Generale d'Italia e' lieto di informare che venerdi' 16 luglio prossimo si terra', presso la suggestiva cornice del Teatro romano d’Ostia Antica (Roma), la serata finale dell'undicesima edizione del Premio Roma con la consegna dei riconoscimenti ai vincitori.
Quest'anno, tra le personalità che verranno premiate, vi e' il ballerino italo-argentino Julio Bocca a cui verrà consegnato il Premio Internazionale per la Cultura. L’assegnazione di tale Premio a Julio Bocca, nell'anno del bicentenario argentino, si propone di valorizzare e rafforzare i tradizionali legami che uniscono le città di Roma e Buenos Aires, grazie anche alla presenza nella città sudamericana della più consistente collettività d’italiani fuori dei confini nazionale, e di rendere omaggio ad un artista d’origine italiana che si e' affermato in forma eminente a livello internazionale nel campo della cultura dando lustro all'Argentina e alla sua terra d'origine.

Come noto, Il Presidente del Premio Roma, dott. Aldo Milesi, accompagnato da una delegazione del Premio e' stato a Buenos Aires nello scorso mese di aprile per annunciare ufficialmente, assieme all'Ambasciatore Guido La Tella, tale riconoscimento a Julio Bocca in una serie d’eventi tenutisi presso la nostra Ambasciata e il nostro Istituto di Cultura di Buenos Aires.

Sara' possibile seguire la serata, che prevede tra l'altro un’articolata serie di eventi artistici, una sfilata di moda di una riconosciuta casa italiana e la tradizionale sfilata della banda dell'Arma dei Carabinieri, via Internet collegandosi al sito www.canale10.tv a partire dalle ore 17.15 ora argentina di venerdi' prossimo 16 luglio.



Il Console Generale

Giancarlo Maria Curcio

---

COMUNICADO

El Consulado General de Italia se complace en informar que el próximo viernes 16 de julio tendrá lugar con el sugestivo marco del del Teatro romano de Ostia Antica (Roma) la velada final de la undécima edición del Premio Roma con la entrega de los reconocimientos a los vencedores.

Este año, entre las personalidades che serán premiadas, está el bailarín ítalo-Argentino Julio Bocca al cual se le entregará el Premio Internazionale per la Cultura. La asignación de tal Premio a Julio Bocca en el año del bicentenario argentino, se propone valorizar y reforzar los tradicionales lazos que unen a las ciudades de Roma y Buenos Aires, gracias también a la presencia en esta Ciudad sudamericana de la más consistente colectividad de italianos fuera de los confines nacionales y de homenajear a un artista de origen italiano que se afirmó de forma eminente a nivel internacional en el campo de la cultura dando brillo a la Argentina y también a su tierra de origen.

Como es sabido, el Presidente del Premio Roma, dott. Aldo Milesi, acompañado de una delegación del Premio, ha estado en Buenos Aires el pasado mes de abril para anunciar oficialmente, junto con el Embajador Guido La Tella, tal reconocimiento a Julio Bocca en una serie de eventos organizados en nuestra Embajada y en nuestro Instituto di Cultura di Buenos Aires.

Será posible seguir la velada, que prevé entre otras manifestaciones una articulada serie de eventos artísticos, un desfile de una reconocida casa italiana y el tradicional desfile del Arma de los Carabinieri, via Internet conectándose al sito www.canale10.tv a partir de las 17.15 horas de Argentina del próximo viernes 16 de julio.



El Cónsul General

Giancarlo Maria Curcio