Votaciones 2008

Leer artículo...
Fuente: Newsletter italia@rosario . Nº 26, Marzo 2008
ELECCIONES LEGISLATIVAS 2008

CONVOCATORIA DEL CÓNSUL GENERAL A VOTAR

Queridos italianos, ya está llegando a nuestras casas el sobre con todo lo necesario para votar y elegir nuestro Parlamento. Es mi intención responder una pregunta que nos llega habitualmente y que es ¿por qué se debe votar? Se debe votar porque el ejercicio del voto es un deber cívico de todo ciudadano. Se debe votar porque el voto es el principal atributo de nuestra ciudadanía italiana. Se debe votar porque si no votamos, otros lo harán y de esta manera decidirán también nuestro futuro.
Por estos motivos, mi consejo es que apenas les llegue el sobre con el material electoral, no dejen pasar el tiempo: siéntense esa misma tarde, apaguen la TV y el celular, abran el sobre y lean atentamente las instrucciones. Marquen una X sobre el símbolo del partido que eligieron, si lo desean expresen las “preferencias”, es decir, escriban uno o dos apellidos de candidatos del mismo partido y siguiendo siempre con atención las instrucciones, preparen el sobre de respuesta. A la mañana siguiente, despáchenlo inmediatamente porque si no llega al Consulado General antes de las 16 hs. del 10 de abril, el voto no será tenido en cuenta.
Por cualquier duda, pueden contactar al Consulado General, el cual estará abierto al público todos los días, inclusive los feriados, hasta el 10 de abril.
ELECCIONES LEGISLATIVAS 2008
¿Para qué se vota?
Se vota en la Circunscripción Exterior para elegir 12 miembros de la Cámara de Diputados y 6 del Senado de la República. En la Repartición América Meridional se vota para elegir 3 diputados y 2 senadores.
¿Quién vota en el exterior?
Los ciudadanos italianos inscriptos en el AIRE (Anagrafe Italiani Residenti Estero) y en los padrones electorales de la Circunscripción Exterior. Quien haya cumplido 18 años (al 9 de abril) vota para la Cámara (1 boleta); quien tenga cumplidos 25 vota para Cámara y Senado (2 boletas).
¿Votar es obligatorio?
Votar es un deber cívico de los ciudadanos italianos.
¿Cómo se vota?
Se vota per correspondencia, con las modalidades indicadas por la Ley nº 459 del 27 de diciembre de 2001:

a) las Oficinas consulares envían por correo a cada elector un sobre que contiene el material necesario para votar;

b) se vota trazando un signo (por ej. una cruz o una barra) sobre el símbolo de la lista elegida usando un bolígrafo negro o azul;

c) se pueden expresar hasta dos preferencias escribiendo el apellido del candidato (o de los dos candidatos) en el renglón que se encuentra al lado del símbolo votado; no se puede expresar la preferencia por candidatos de listas diferentes de la votada;

d) la boleta (o las boletas) se colocan en el sobre completamente blanco, que debe cerrarse cuidadosamente y contener sólo las boletas electorales;

e) en el sobre más grande (Respuesta Postal Paga dirigida al Consulado General de Rosario) se coloca el talón del certificado electoral (después de haberlo separado del certificado siguiendo la respectiva línea troquelada) y el sobre blanco cerrado que contiene las boletas;

f) el sobre con respuesta postal paga así preparado debe ser despachado lo antes posible en un buzón de Correo Andreani porque debe llegar antes de las 16 hs. del 10 de abril. Si el sobre llega después, el voto es anulado. En el sobre está indicado el buzón de Correo Andreani más cercano.

ATENCION
Sobre las boletas y los sobres no debe haber signos de reconocimiento (firmas, dibujos, direcciones, etc.);
el sobre blanco y las boletas deben estar íntegros, no hay que cortarlas;
el voto es personal, libre y secreto; sólo el titular del sobre puede votar las boletas contenidas en èl; la elección del elector se debe formar libremente; el voto expresado no puede ser controlado o visto por otros;
queda prohibido votar más de una vez y quien viole las disposiciones sobre la materia será penalizado según lo establecido por la ley.
El sobre de respuesta sólo puede ser despachada por correo: nadie está autorizado a retirarlo en nombre del Consulado General.

PROBLEMAS Y SOLUCIONES
Si el sobre con el material llegó a sus familiares o a sus vecinos y no a usted: contactar rápidamente el número gratuito de Correo Andreani: 0800-122-4747 para verificar su posición en el padrón electoral. Si no han sido incluídos en él o si el sobre llegó incompleto, presentarse en el Consulado General (a la Ventanilla Electoral) personalmente y con un documento de identidad (DNI; pasaporte). Se puede también llamar antes al 0341-4407020/21/22 int. 128 o 129.
La Ventanilla Electoral estará abierta: de lunes a viernes, de 8:30 a 14:30; sábados y domingos de 8:30 a 18:00. No hay que hacer cola.
La Ventanilla Electoral está a disposición de cada italiano residente en la circunscripción que tenga dudas o consultas sobre las elecciones. Allí se pueden solicitar informaciones sobre la modalidad de las votaciones, material electoral, tiempos y vencimientos, etc.
Listas y candidatos están publicados en el sitio web del Consulado General www.consrosario.esteri.it.

SUSPENSIÓN SERVICIOS CONSULADO
SUSPENSIÓN DE LOS SERVICIOS CONSULARES
Lamentamos comunicar que el desarrollo de las elecciones políticas italianas 2008, significa el compromiso de todo el personal empleado en este operativo.
A tal fin, a partir del viernes 28 de marzo hasta el lunes 14 de abril 2008, algunos servicios consulares quedarán totalmente SUSPENDIDOS a la atención al público:
CIUDADANÍA, PASAPORTES, ESTADO CIVIL, VISAS.

Sin embargo, permanecerán ABIERTOS los siguientes servicios:
ELECTORAL, ASISTENCIA SOCIAL, LEGAL, ESCOLAR.

De todas maneras, quedan garantizados todos los servicios solicitados con motivadas y comprobadas razones de urgencia.
En estos casos, contactar el número 4407020/21/22 o escribir a segreteria.rosario@esteri.it. Nos disculpamos por las molestias ocasionadas.
ATENCIÓN CON LAS ELECCIONES ADMINISTRATIVAS 2008 ¡NO NOS CONFUNDAMOS!
Muchos electores recibirán en su casa, además del sobre electoral para las “elecciones políticas 2008”, enviado por el Consulado General, una tarjeta electoral mandada por la comuna italiana para votar en las “elecciones administrativas 2008”. Las elecciones administrativas (renovación de los concejos regionales, provinciales, comunales y de circunscripción) tendrán lugar en algunas regiones contemporáneamente a las políticas, los días 13 y 14 de abril. No nos confundamos: el voto por correspondencia de los italianos en el exterior es posible solamente para las elecciones políticas y no para las administrativas.
Para las administrativas podrán votar sólo yendo a Italia. El reembolso parcial del viaje está previsto únicamente para el trayecto interno de traslado desde el aeropuerto de llegada a Italia hasta la Comuna donde se vota, según las tarifas especiales de la Sociedad Trenitalia S.p.A. (en tren) y otras empresas de transportes.
Pregunta: ¿se puede viajar a Italia y votar para las políticas y para las administrativas?
Respuesta: puede hacerlo quien ya haya ejercido el derecho de la opción (cuyos plazos ya vencieron); los demás deben votar por correo para las políticas y personalmente para las administrativas.
Pregunta: ¿se puede votar sea para las elecciones políticas que para las administrativas?
Respuesta: sí, primero voten por correo para las políticas (apenas llegue el sobre, antes del 10 de abril), después viajen a Italia para votar en las administrativas (solamente si les llegó la tarjeta).
Pregunta: ¿se puede votar para las elecciones políticas y no para las administrativas?
Respuesta: sí, si no pueden o no quieren ir a Italia a votar para las elecciones administrativas, voten sólo para las políticas apenas les llegue el sobre del Consulado General.
Para otras preguntas o más información sobre los servicios electorales, pueden enviar un mail a: anagrafe.rosario@esteri.it o llamar al 0341-4407020 / 21 / 22 int. 128 o 129